Kamisama no Memo-chô ve Appleseed XIII

Söylemem gerekir ki iki zor animeyi seçtim. Özellikle Appeseed XIII. Bu yüzden en azından çeviri yaparken neler yaptığımı anlatmak isterim.

Üşengeç birisi olduğumu söylemeliyim ve uzun süre PC başına oturamıyorum çünkü hiperaktif bir insanım. Ancak bir işe kalkıştım mı gerisini mutlaka sonuna kadar getiririm. Ne olursa olsun yani…

Çevirmek istediğim animelere yavaştan başladım bile. Özen gösterdiğimde de kaynaklanan şeyler olunca da eminim anlayış göstereceksiniz. Çünkü Özen göstermeyip acale edersem seyirlik zevkinizi kesinlikle hüsrana uğratabilirim. Bundan dolayı korktuğum için; kendime hep şunu derim.

“Emin ve güven içinde attığın adımlar her zaman arkana bakacak cesaretin işaretlerini bırakarak ilerleyebilirsin”

 

Elimden gelen en iyisini yapmaya çalıştığımı bilin ve desteklerinizi eksik bırakmayın benim üzerimden… 😀

Advertisements

4 thoughts on “Kamisama no Memo-chô ve Appleseed XIII

  1. Şimdi 4.cü bölümü beklemek zorudnayız…
    kalimeronun dediği gibi “ama haksızlık bu … öyle değil mi?”
    Yine de temiz bir işi bekleyecek kadar sabırlıyım.
    Çalışmalarında kolaylık diliyorum..

  2. Kamisama’nın ilk bölümü 1300 satırlık. O yüzden birazcık bekleteceğim ama beklemeye değecek inanın buna. 🙂 Hem iki bölüm birden vermeyi düşündüğümü belirtmek isterim. 😀

  3. Ama bize 2 bölüm yetmez ki.
    Büyük Şair Pepsi”nin dediği gibi “daha fazlasını iste”
    o zaman da zopa geliyorum diyor.
    Neyse şakayla karışık yorum yeter.
    Çevirini merakla bekliyorum. Umarım yola çıkmadan önce serinin tadına varabilirim.

  4. Herşey olacağına varır kardeşim. Bekletmemeye çalışacağım artık. İlk bölüm beni zorlayacak ama mücadele etmeye devam edeceğim bu ilk bölümle 😀

    Ayrıca inşallah bu hafta ilk bölüm ardından ikinci bölümü yayınlayabilirim, Umarım. Sende yola çıkmadan animenin tadına inşallah varırsın. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s