Gözlemlediğim Kadarıyla…

184573_499452290094330_1408085526_n

Hayat bana sağ koreşeden indirmeye devam ediyor. Neden? Çünkü gözlemlediğim bir şey var ve bu gözlemlediğim şey beni gerçekten sadece üzüyor. Ne diyebileceğimi bilemiyorum. Bir arkadaş diğer çeviri grubu ile aynı mangaya el atıyor ama bir diğeri o mangadan vazgeçmek zorunda kalıyor. Kim önce davranırsa…

Sebep? Türkçe’ye daha fazla manga kazandırmak. Güzel bir düşünce ama şu da bilinmeli ki her çeviri grubunun tek ortak bir duygusu var. Sevdiği manga ya da animeleri çevirdiklerinde mutluluk ve heyecanla eğlenebildiklerini hissetmeleri…

İşte bu ortak yan olduğu sürece bence insanlar sevinmeli. Çünkü bu süre zarfında arkadaşça rakip olduklarını kabul ederlerse her iki tarafında sevinebileceğini, kazanabileceğini, eğlenebileceklerini düşünüyorum.

Neden olmasın? Neden gerçekleşmesin? Önemli olan içimizdeki mücevheri görüp karşımızdakiyle tokaşlaşmaktır. Böyle bir şey yapmak hem içimizi ısıtır hem de içimizi güçlendirir.

Ne demek istediğim eğer doğru anlaşılmışsa gerçekten dünyanın en mutlu insanı benim.

Ama eğer anlaşılmayıp yanlış düşüncelere kapılan olursa; bu tabir caizse ifademi… Gerçekten dünyanın en hüzünlü insana dönüşmüşüm demektir.

Dostça Kalın

*__*

Pek yakında aynı başlık altında güncel de vermiş olacağım. Yılbaşından sonra yeni ve en sevdiğim mangalar mevcut olacak. Duyurulur. Umarım bu süre zarfında yeteri kadar çeviri ve edite zaman ayırabilirim.

GÖRÜŞMEK ÜZERE, ARKADAŞLAR. 🙂

RAQIYA (Uzun zaman sonra…)

RAQIYA GÜNCELİ

Evet, arkadaşlar. Gecikmeden sonra tekrar karşınızdayım. Neden geciktim? Valla sorumlu olduğum kişilere anlatana kadar içim dışım bir hal oldu. O yüzden kusuruma bakmayın, size dil dökemeyeceğim. Bildiğiniz ailevi ve kişisel sorunlardan dolayı kendime zaman ayırmayı unuttum. Ayrıca bu yazıyı da sağdan sağdan yazmamın sebebi; Hayat bana sağ koreşe yapıp yere devirdi. Hala cebelleşiyorum bir şekilde… Bakalım sonum ne olacak.

Hep kötü haber olmaz. Biraz da iyi haber vereyim. İlki bu mangaya devam ederken feci gaza geldim ve partnerimden en geç “Pazara yetiştir” dedim. O da pekala “…çalışacağım.” Dedi. Yani çok geçmeden iki bölüm daha vereceğim inşallah. Çünkü Pazar günü full boşum ve kendimi tam anlamıyla edite vereceğim. Artık o kadar yoğun bir çalışmaya amuda kalkıp yapabilir miyim? Orası gerçekleşince size haber vereceğim. Hadi size iyi okumalar canlarım. Link resmin altında mevcuttur. 🙂

Raqiya_v04p001

Bölüm 36 – 38 (üç bölüm birden _ 39 ve 40 gelecek yakın bir zamanda…)

https://yenilmezim.wordpress.com/manga/raqiya/

Osoisubs ile Komedi

Evet, arkadaşlar.

Fake arkadaşımız bu gece güncel vermeye karar verdi. Akşam geldi güncel vermek için Pc’nin başında uğraşmaya… İyi güzel bir şekilde giderken arada ortak sohbetimize katılmayarak kayboluyordu. İş gittikçe yani güncel vermek uzuyordu. Her şey tamamlanmıştı ancak sıra güncel işi vermeye ve linkleri eklemeye ancak o da ne? Bir sorun var. Fake arkadaşımız bir türlü güncel veremiyor. Sebebi ise aşağıdaki resimde gösteriliyor. 🙂

SorunŞimdi. Yukarıda işaretlediğim yerler, normalde olmamalı ama maalesef manga isimleri menü başlığı olmuş. Beyefendi nasıl olduysa mangadaki devam eden kısmını uçurmuş. Nasıl becerdiğini ancak kendisine sorabilirsiniz diyecem ama adım gibi eminim. O da bilmiyordur. Neyse işte. Bir işe kalkıştı. Güncel verecem dedi ama yüzüne gözüne bulaştırdı ve beni gülmekten öldürdü resmen. HAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAH

Bir sonraki Liderimizin komedi macerasını iple çekebilirsiniz. Ama bir daha güncel vermekle uğraşır mı? Bilemiyorum. HAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHA

Hala inatla uğraşmaktadır. Bakalım, Fake’nin Osoisubs Macerası ne zaman bitecek? Birlikte izleyip göreceğiz. HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA
Saat 02:00

Evet, arkadaşlar. Fake, sonunda güncel vermeyi başardı ama bu sefer güncel yazısını menü başlığı olarak yayınladı. Heh işin cılkı çıktığından dolayı benim yardım teklifimi geri çevirmeyip düzeltmeme izin verdi. Yönetici yaptı. Bende kısa zamanda yanlışları düzeltip son hali ile güncel yazıyı düzeltmiş bulundum. Fake’nin pes etmesi ile macera burada biter ve benim zaferimle de Fake’nin ne kadar becereksiz olduğunu kanıtlamış oldum. HA HA HA 😀 Tabi daha bitmedi. Fake, kaybetti ama ben, Kirik kazanmış olsamda beni sırtımdan adice Gül (çiçek) ile vurarak (gülmekten öldürmek) öldürdü. 😀 Zafer Fake’nin mi yoksa benim mi? Bunun kararını en iyi siz verirsiniz diye düşünüyorum. 😀

Kuryeci Faith Geri Dönüyor

İlk oyunu çıktığından beri söylentilerin ikinci oyununda çıkması yönündeydi ki belli bir kitlenin hayranlığını alan Mirror’s Edge yapımcı ve dağıtıcıların kesinlikle vazgeçmesini sağlamamış. Bizim için ikinci oyunun 2016’nın başında çıkabileceğini ama benim gibi PS3’ü olup da henüz PS4 alamayanlar maalesef üzülecektir. Öte yandan PC, XBox platformlarında çok rahat oynayacaklarını belirtmeliyim. Tabi PS4 konsolu olanlar direk Mirror’s Edge’yi seve seve oynayacaklarından eminim. Sonuçta benim gibi ikinci oyunun çıkmasını bir umutla da olsa bekleyenler herhalde gözlerine inanamadı ya da gerçekten heyecanlı ve sevinçli bir gülümseme oluştu, yüzlerinde… Hehehe

Ne yalan söyleyeyim. Ben şaşkınlık ve sevinçle beraber gözlerimden neredeyse yaş gelecekti. O kadar duygulandım ki bir süre gerçekten -hele ki aynı dağıtımcının oyunu ele alması- beni benden aldı. Faith’in yeni görünümünü de epey beğendim. Belli ki artık eskisinden daha kendine güveni var ve bir o kadar da cesur ama havası olan kıdemli bir kuryeci… Ehhh o kadar polis öldürmek zorunda kaldı. Olsun o kadarcık bir değişim, değil mi?

NOT: EA’nın bu oyundan vazgeçtiğini söylemesi ile şimdi yine aynı firmanın dağıtabileceğini görmek beni duygulandırdı, gerçekten. Çünkü EA firmasından başka bir firmanın bu oyunu çıkarmasını hiç mi hiç istemedim. Ne bileyim? Bu oyun ancak EA firmasına yakışırdı ki gördüğüm kadarıyla baya gelişme var gibi. Sabırsızlıkla bekliyorum. *_*

img000005Osoisubs ortaklığıyla The Friendly Winter’dan sonra işte size bir sürprizimiz daha. Manhwanın adı heh başlıkta görüldüğü gibi kör bir delikanlı ile sağır olan bir kızın birbirlerine olan aşkını anlatıyor. Konusu kendi sayfasında da zaten yazıyor. Biraz uzun bölümleri ve bende elimden geldiğince çabuk yapıp her hafta bir bölüm vermeye çalışacağım. Çevirisini Tabibitosan, editini de ben yapmaktayım. Tepe tepe kullanın. Hee unutmadan söyliyim. Kendi sayfamdaki linki yarın gece vereceğim. Şu an geç oldu. Üzgünüm ama emin olun konulacak.

Bir de unutmadan The Friendly Winter ve Can’t See Can’t Hear adlı manhwaların kapak tasarımlarında olan sahneler kesinlikle kendimize karşı bir öz eleştiri unsurudur. Tabibi ile birlikte o an ki mangaya nasıl karar verdiğimizi ya da aramızda geçen hoş sohbetin bir yansımasıdır. Bir bakıma karikatür benzeri olduğunu düşünebilirsiniz. 🙂

İyi geceler *-*

Momoko’nun Şarkısı

nakama

Kız Kardeşim Momoko

Uzun zaman sonra tekrar sizinleyim. Bu film yıllar önce görmüş ve sevmiş olduğum, benim için bir anlam ifade eden filmdi. Gerçekten çok sevdiğim için bir gün kesinlikle Japonca’dan çevirecektim. İşte bugüne kısmetmiş. Arkadaşımla beraber çevirmeyi öngördük. Adını pek açıklamayı sevmeyen ama benim için o bir Ay Tanrıçası olduğundan ona Serenity adını koydum. Tabi kendime de Chimera hehehe. Artık güle güle kullanma şansına sahip olabilirsiniz. Kısa zamanda da anidb gibi sitelere de yüklenecektir. Emin olabilirsiniz.

Kalın Sağlıcakla.

NOT: Bu anime filmine katkıda bulunan arkadaşıma ne kadar teşekkür etsem azdır. Gerçekten çok teşekkür ederim. Umarım her zaman benimle birlikte Japonca çevirmeye devam edebilirsin. *-*

Sakasama no Patema

 

user1206_pic4596_1399996008Sonunda beklenen an geldi. Sakasama no Patema’nın anime filminin bluray’i çıktı. Şimdi indirilir indirilmez çevrilmeye başlanacaktır. Bundan önce 4 özel bölümü çevirdiğimi hatırlayanlar vardır. Filmin kısaca bir öz geçmişi anlatılıyordu. Burada ise Age ve Patema’nın birbirlerine olan duyguları sınanacak, aralarındaki bağın için geçen acı ve tatlı olayların maceraları yaşanacak, sadakat, adalet ve cesaretleri ölçülecektir. Age ve Patema bütün bunlara göğüs gerebilecek mi?

Valla Babalar Gününe yetiştirmeye çalışacağım. Hatta daha erken bile olabilir. Bilginize… *-*